Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
17.10.2010 14:38 - Думите на Толстой-Г.Тукай-българин от Казан
Автор: tolstoist Категория: Политика   
Прочетен: 670 Коментари: 0 Гласове:
0



Слова Толстого
Никто не каялся, проживши в труде и скромности свой век,
Порой кровавыми слезами за роскошь платит человек.

Не льстись прожить в самодовольстве, избытку радуясь добра,
Избыток твой – кусок последний, что ты у бедных отобрал.

Работать лень? Трудом и потом не хочешь хлеб свой добывать?
Тогда живи на подаянье иль будешь ближнего терзать.

Не удивляйся разносолам и вкусной снеди богачей,
Они заправлены слезами всех обездоленных людей.



Перевод В.Думаевой-Валиевой

(Из сборника: Избранное/Габдулла Тукай; Перевод с татарского В.С.Думаевой-Валиевой. - Казань: Магариф, 2006. - 239 с.)



Тагове:   Казан,


Гласувай:
0



Следващ постинг
Предишен постинг

Няма коментари
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: tolstoist
Категория: Политика
Прочетен: 2074618
Постинги: 1631
Коментари: 412
Гласове: 1176
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031